第(1/3)页

    尽管王根宝沒有经历过什么大场面.更加沒有见过俄国沙皇.可是他看见一个人衣着与众人迥异.而且是在众人的簇拥之下.也猜到了这个人就是沙皇.不由得惊慌了起來.他无助地看着林远.

    林远站在他的身边.在他的肩头轻轻一拍.说道：“沒事.有我呢.”

    在林远和他说话的时候.沙皇就已经來到了王根宝的跟前.都沒有看林远一眼便对王根宝说道：“您好.我的中国朋友.”

    边上有一个翻译把这句话翻译给了王根宝.王根宝回头看着林远.问道：“林帅.我应该怎么说啊.”

    林远说道：“他在向你问好呢.你也问个好就行了.”

    王根宝额头上的汗都下來了.战战兢兢地问林远：“我该怎么问好啊.”

    林远无奈地说道：“问好你不会吗.你平时怎么和你们饭馆的东家问好就怎么和他问好.”

    王根宝擦擦额头上的汗水.然后对沙皇笑道：“您好.您吃了吗.”

    林远无奈地心想：“你这是把沙皇当成路边大爷了.”

    如果那个翻译的水平能够稍微高一点.他就明白“您吃了吗”是中国人比较习惯的打招呼用语.也就能入乡随俗地翻译得好听一些.可惜的是那个翻译是个俄国人.水平还不高.把这句话按照字面的意思翻译了过去.

    沙皇尼古拉二世听了之后一愣.心想：“为什么中国人对我有沒有吃饭感兴趣呢.”于是答道：“我还沒有吃呢.”

    翻译又把这句话如实地翻译了回去.按照中国人的习惯.在问完这句话之后会说说自己的情况.于是王根宝说道：“其实我也沒吃呢.”

    翻译见到王根宝和沙皇陛下聊起了家常.于是沒有再翻译.沙皇打量了王根宝一番.说道：“你的辫子很长啊.打理起來一定要费不少时间和精力吧.”
    第(1/3)页